Viskiga tervist otsides

If a body could find oot the exac’ proportion and quantity (of Glenlivet) that ought to be drunk every day and keep to that, I verily trow that he might leeve for ever, without dying at a’, and that doctors and kirkyards would go oot o’ fashion.

James Hogg as quoted by Christopher North (1826) in Blackwood’s Magazine

Mugandatult tõlkides:

Kui keha leiaks selle õige mõõdu ja koguse linnaseviskit, mida igal päeval võiks mekkida ning seejärel nii jätkata, siis võib kindlalt väita, et inimene võiks elada igavesti, üldse suremata ning tal kaoks vajadus arstide ja viimaks ka matmispaiga järele.

Sláinte!